Yö
Missä syömmemme lyö
Kuulen
Mamela
Hei
Estä esteet ne ei
Usko murheesi vei
Se vei
Hän sussa on
Hän mussa on
Hän meitä valvoo
Aina luona on
Kun heijastuksen
Näät selvä on
Nuo silmät tunnet
Hän sussa on
Hän mussa on
Hän meitä valvoo
Aina luona on
Kun heijastuksen
Näät selvä on
Nuo silmät tunnet
Hän sussa on
Pumba, katso pikkukaveria!
Hän on ihan kuin isänsä. Arvaa, kuka hänet kasvattaa.
- Vanhemmatko? - Teoriassa.
Mutta kuka opettaa hänelle tärkeät asiat?
Kuten röyhtäisemään ja kaivamaan ötököitä.
Se on kuin vanhaan hyvään aikaan.
Sinä, minä ja pikkukaveri.
Tämä on kylläkin tyttö.
Tyttö?!
LEIJONAKUNINGAS II JYLHÄKALLION YLPEYS
Mihin sinulla on noin kiire?
Isi! Päästä minut irti.
Sinun pitää olla varovainen.
Kuunteletko, Kiara? Onnettomuuksia voi sattua.
- Voit loukkaantua tai... ...tulla tallatuksi tai eksyä.
Ja muista pysyä Jylhäkallion läheisyydessä koko ajan.
Tiedän. Enkä saa puhua vieraiden kanssa. Tulen suoraan kotiin.
Okei, okei. Saanko nyt mennä? Minä pyydän.
Hyvin hauskaa...
- Tottele isääsi, Kiara. - Kyllä, äiti.
Äläkä mene Ulkomaille.
Siellä on vain kavalia, murhanhimoisia ulkolaisia.
Zazu on oikeassa. Heille ei voi kääntää selkäänsä.
- Niinkö? Miksi ihmeessä? - Unohda se.
- Menehän nyt. - Mutta isä!
Ymmärrät vielä jonain päivänä.
Ja muista pysyä polulla, jonka olen merkinnyt!
Ketä hän mielestäsi muistuttaa?
Mitä? Ketä sitten?
Hän on ihan kuin sinä pienenä.
Aivan. Muistatko, mihin vaaroihin jouduimme?
Tarkoitat siis, mihin vaaroihin sinä meidät saatoit?
Kiaralla ei ole hätää.
- Timon, Pumba. Tulkaa tänne. - Huomenta, mon capitaine!
Vahtikaa Kiaraa. Tiedätte, että hän voi livistää.
Olemme yhtä tiukassa kuin löyhkä pahkasiassa.
- Se on karu totuus, Pumba. - Luotan teihin.
Vaarat vaanivat joka puolella.
Odota! Tule takaisin!
Haluan vain leikkiä.
Suuri saalistaja on ahdistanut saaliinsa nurkkaan.
Mahtavaa! Ulkomaat...
Mitä siellä mahtaa olla?
Älä pelkää, Kiara. Pumba-setä tulee apuun!
Voi ei!
Mietitääs... "Simba, löysimme kyllä tyttäresi."
"Huono uutinen on, että pahkasika putosi päälle."
Hoitolapsen päällä ei ole tarkoitus istua!
Anteeksi.
Prinsessa Kiara, sinun pitäisi tietää, ettet saa vaellella yksin.
Olisit voinut loukkaantua.
Loukkaantua! Simba tappaisi meidät! Ei kai selkääsi sattunut?
Onko kuumetta? Rikkoutuiko kynsinauha?
Minulle kävi niin.
- Se oli tosi kipeä. - Tuskallinen.
Sinun tulisi pysyä varjossa ihosi takia.
Mitä? Haluatko ryppyjä?
Voisiko joku kuunnella?
Anteeksi, en kuunnellut. Sanoitko jotain?
En ole vain prinsessa. Se on vain puolet minusta.
- Kuka se toinen puoli sitten on? - Tuota, minä...
Sillä aikaa, kun sinä mietit sitä... ruvetaan syömään!
Ötököitä!
- Valkoista lihaa. - Paljon proteiinia.
- Ällöttävää! - Eikö kelpaa? Entä sinulle, iso poju?
- Rakastan ötököitä. - Et vain pidä, vaan rakastat!
Teet aina noin! Maistat jokaista ja laitat takaisin. Tulen hulluksi!
Ulkoapäin ei voi nähdä, mitkä ovat tosi limaisia.
Limaisiako? Pumba, läski lähimmäiseni... Rapeat ovat parhaita.
- Limaiset! - Rapeat!
- Limaiset!
- Vähemmän täytettä! - Parempi maku!
- Vähemmän täytettä! - Parempi maku...
Kuka olet, jylhäläinen?
- Mitä teet? - Isäni kielsi...
...kääntämästä selkää ulkolaisille.
Totteletko aina isiä?
Taidat totella. Olet oikea isin pikku tyttö.
Ulkolainen ei tarvitse ketään.
- Huolehdin itse itsestäni. - Ihanko totta?
Mahtavaa!
Juokse!
Tännepäin!
Se oli kyllä lähellä.
- Entä minä sitten? - Minä harhautan heitä. Juokse!
Varo!
Vauhtia nyt!
Minä onnistuin.
Näitkö, miten suuret hampaat sillä oli? Ja sitten se...
Se aikoi syödä minut, mutta hyppäsin sen pään päälle...
Olemme mainio parivaljakko. Ja sinä...
Sinä olit tosi rohkea.
Niinkö? Sinäkin olit aika rohkea.
- Nimeni on Kovu. - Minä olen Kiara.
Hippa!
Haloo! Sinä juokset, minä hipaisen. Tajuatko?
Mitä nyt? Etkö sinä osaa leikkiä?
- Zira. - Simba.
- Nala? - Zira...
Nyt kun meidät on esitelty... Ulos meidän Jylhämaastamme!
Teidänkö?!
Tämä maa kuuluu Scarille.
Minä karkotin sinut Jylhämaasta. Häivy pentusi kanssa!
Etkö ole tavannut poikaani Kovua?
Scar itse valitsi hänet jatkamaan tassunjäljissään -
- tulevana kuninkaana.
Tuo marakassi ei ole kuningas!
Kovu syntyi juuri ennen kuin karkotit meidät Ulkomaihin -
- missä meillä on vähän ruokaa ja vähemmän vettä.
Tiedät rangaistuksen paluusta.
Lapsipa ei tiedä sitä!
Mutta... Jos haluat saada kostosi -
- tässä, ole hyvä.
Ota pentu ja häivy.
Tämä loppui tähän.
Ehei, Simba.
Tuskin olemme päässeet vielä alkamaan.
Hei sitten.
Kiara, sinähän olisit voinut kuolla.
- En halunnut niskuroida... - Torun siksi, koska rakastan sinua.
En halua menettää sinua.
Jos sinulle sattuisi jotain, en tiedä, mitä tekisin.
Kun minua ei enää ole, sinä otat minun paikkani.
- Sinä olet osa... - Elämän kiertokulkua, tiedän.
Aivan. Sinun pitää varoa. Kuningattarena...
Entä jos en halua olla kuningatar? Se ei ole hauskaa.
Se on sama kuin et haluaisi olla leijona. Se on veressäsi.
Me olemme osa toinen toisiamme.
Kun sä katsot elämää
Etkä voi ymmärtää
Sä mitä näät
Tiedät ainoastaan sen
Minkä tuo huominen
Ei tänne jää
Silti luovuta en
Koskaan eessä esteiden
Unohtaa sä et saa Sanojain
Tuen sua ainiaan
Kanssas kaikki hetket jaan
Kanssa mun, yhtä vaan Sä oot ain
Jos niin paljon vaaditaan
Olla saan milloinkaan
Mä minä vaan
Näinkö seuraan tuntojain
Osa oonko mä vain
Nyt maailmaa
Vaikka en häntä nää
Sydäntäin hän lämmittää
Kun matkamme käy rinnakkain
Nauretaan, itketään
Kaikki kaksin kestetään
Kanssa mun, yhtä vaan Sä oot ain
Sisälläin olet ain
Olet aina rakkaimpain
Kuin lahjaksi onnemme sain
Voiman kaiken sä saat
Sisältäs se kumpuaa
Kanssa mun, yhtä vaan
Sä oot ain
Niin kauan kuin sinä elät, olet juuri sinä.
Ymmärrät sen jonain päivänä.
Scar ei ollut hänen isänsä. Scar otti hänet vain huomaansa.
Hei, Vitani! Missä on se pikku termiitti Kovu -
- "se valittu"?
Nuka, missä Kovu on? Jätitkö sinä hänet taas yksin?
Jokainen huolehtii itsestään. Hänen on opittava pärjäämään.
Äiti suuttuu. Sinun piti vahtia Kovua.
Entä sitten? Minun piti olla valittu.
Minä olen vanhin, vahvin, viisain... Pahuksen termiitit!
Voisin olla johtaja, jos äiti antaisi tilaisuuden!
Tosiaan... Kerro tuo äidille.
Ihan varmasti kerronkin!
- Niinkö? Ala sitten kertoa. - Mitä? Äiti... Hei, äiti!
Äiti, pyydystin sinulle peltohiiriä, ne ovat... Okei.
Haluaisitko sinä tapella?
Sinun piti vahtia Kovua!
Ei se ollut Nukan syy, minä karkasin.
- Mitä sinä teit? - En mitään.
- Kuka teki meistä ulkolaisia? - Simba.
- Kuka tappoi Scarin? - Simba.
Mitähän minä olen sanonut sinulle heistä?!
Anteeksi, äiti. Pentu oli ihan okei.
- Ajattelin, että voisimme olla... - Ystäviäkö?!
Ajattelit ystävystyä tyttären kanssa -
- jotta Simba sitten ottaisi sinut vastaan avosylin?
Mikä ajatus!
Olet nerokas lapsi!
Minä olen todella ylpeä sinusta.
Sinulla on sama juonitteleva luonne, joka teki Scarista niin mahtavan.
Se valittu...
Nyt minä näen keinon -
- jonka avulla voimme palata loistokkaasti valtaan!
- Mutta minä en halua... - Hys!
Hys hiljaa, pikkuiseni.
Sinä olet varmasti hyvin väsynyt.
Nauti, pieni Kovu
Unen lahjoistas
Kunhan kasvat voimakkaaks
Olet kuningas
- Hyvää yötä. - Hyvää yötä, pikku prinssi.
Huomenna koulutuksesi vielä tehostuu.
Minut pois hän ajoi sieltä Ja se kyllä kostetaan
Joku jos on eri mieltä Se minut raivoon - saa
Masentaa se ei voi lainkaan Sillä kaikki muistetaan
Ja kun alkaa korot painaa Takasin se maksetaan
Kun vihdoin Simban kouriin saan
Sen tytär kun on tuskissaan
Sen äiti kuulee yksinään
Kehtolaulun tään
Yritin mä ristin kantaa Vaikka toiset ilkkuvat
Kyllä anteeksi voin antaa
Kunhan ensin kuolevat
Aina historia toistuu Eräs pystyy kostamaan
Ja jos verta siinä roiskuu Mikä ois sen hauskempaa
Kun kuulen kunnon karjuntaa
Ja tuskan huudot ravistaa
Se sinfonia herkistää
Kehtolaulun tään
Scar on pois Mut Zira järjestää
Hän hoitaa pienoistaan
Ja kun veren makuun pääsee
Hän sen koston vihdoin saa
Nuku sinä riiviö
Meinaan, käy jo koisimaan
Kunhan kasvat niin sä saat
Kruunun kuninkaan
Nyt sodan rummut soittakaa Kun Kovu pääsee karjumaan
- Ja koston maku - Maistakaa!
- Kansa huutaa jaksaa - Kovu, hip hurraa!
On aika velat maksaa Kun Simba maahan jää
Hän kuulee verissään
Kehtolaulun tään
Mufasa, Kiara kasvaa päivä päivältä kauniimmaksi -
- ja hänestä tulee kuningatar, josta voimme olla ylpeitä.
Mutta Kovu-pentu voimistuu, ja Zira myrkyttää hänen sydämensä.
Olen hyvin huolissani, Mufasa. Tämä ei näytä hyvältä.
Onko sinulla suunnitelma?
Mitä?
Kovu, Kiara... Tulisiko heistä pariskunta?
Sekö on suunnitelmasi?
Oletko hullu?! Se ei onnistu!
Mufasa, olet ollut siellä liian kauan, pääsi on pilvissä.
Okei, okei, okei! Hyvä on!
En usko siihen, mutta luotan sinuun.
Toivon totisesti, että tiedät, mitä teet!
Sinä olet valmis.
Hienoa... Oikein hienoa.
Sinulla on sama musta sielu kuin Scarilla. Mikä on kohtalosi?
Kostan Scarin puolesta.
- Otan hänen paikkansa Jylhämaassa. - Niin! Mitä olen opettanut?
Simba on vihollinen.
Ja mitä sinun täytyy tehdä?
Minun täytyy tappaa hänet!
Olet varmasti ylpeä, Nala.
Tämä on Kiaran ensimmäinen jahti.
Tuolla hän onkin!
- Pärjäät kyllä. - Tämä on suuri päiväsi.
Oletpa sinä kasvanut!
Sinä selviydyt hienosti.
Isi, sinun pitää antaa minun mennä yksin. Lupaatko?
Hyvä on, minä lupaan.
Huolehtikaa hänestä.
Tämä paikka on vielä kaameampi, kun hyeenat ovat häipyneet.
Minua ei pelota, usko pois.
En vain tajua, mitä teemme täällä.
Jos Kovu on niin mainio, mihin meitä tarvitaan?
Minä en ole saanut tilaisuutta!
Siinä se on! Kiara on aloittanut jahdin. Meillä on kiire.
Tulta!
Tango, Charlie, Alfa. Mikä on sijainti?
Pystyasennossa, pää käännettynä vasemmalle, häntä jäykkänä.
Miksi minä edes vaivaudun?
Täällä ne peurat ja antiloopit ovat!
Timon, mitä te teette täällä?
Shoppailemme! Ajattelimme hankkia taljan ja tyynyjä...
Isä lähetti teidät. Hän valehteli luvatessaan.
Ei. Hän haluaa suojella sinua.
Minun olisi pitänyt arvata tämä.
Teen tämän omin päin, kaukana Jylhämaasta.
- Odota! Tule takaisin! - Tule takaisin!
Tenava häippäsi taas. Hänelle pitäisi hankkia hakulaite!
Sytytetäänpä tuli!
Paistuu, maistuu prinsessa...
Onko täällä kuuma, vai kuvittelenko?
Tuli!
Tule!
Suunnitelma toteutuu.
Anna mennä!
Älä sure, Simba. Kiara pärjää kyllä. Mitä voisi sattua?
Voi ei... Voi ei!
Zazu, lennä edeltä! Etsi hänet!
Minun pitää kertoa Simballe!
- Missä minä olen? - Olet turvassa Jylhämaassa.
Jylhämaassako? Ei! Miksi toit minut tänne? Kuka luulet olevasi?
Minä pelastin henkesi.
- Minulla oli tilanne hallinnassa! - Ei minun näkökulmastani.
Siirry myötätuuleen.
Mitä teet?
- Kiara, olet ehjänä! - Miksi rikoit lupauksesi?
Onneksi rikoin. Melkein menetin sinut. Ei enää jahteja!
- Kaikki sujui ennen Kovun tuloa... - Kovun?!
Hei! Sinä siellä! Kuinka kehtaat pelastaa kuninkaan tyttären?
- Pelastitko hänet? Miksi? - Saisinko liittyä laumaasi?
Et! Sinut karkotettiin muiden joukossa.
Olen jättänyt ulkolaiset.
Tuomitse minut omana itsenäni.
Vai syytetäänkö minua rikoksesta, jota en ole tehnyt?
Simba, olet hänelle velkaa tyttäresi hengen.
Olemme todellakin hänelle velkaa -
- ja protokolla vaatii velkojen maksua.
Mutta tässä tapauksessa voisi tehdä poikkeuksen.
Isäni laki vallitkoon.
Minä en tuomitse sinua vielä. Aika saa näyttää, kuka sinä oikeasti olet.
Roskasakkia!
Kiitos, kun pelastit minut tänään.
Millainen metsästäjä olet, prinsessa?
Olit vähällä kuolla.
- Et selviäisi edes kolmea päivää. - Ja sinäkö voisit opettaa minua?
Niin.
- Kiara! - Minä tulen.
Hyvä on, näytä minulle.
Aloitamme aamun sarastaessa.
Odotan sitä kovasti.
Näitkö? Kovu päästi hänet! Jos minä olisin...
Hys! Pelastus onnistui, ja Simba meni lankaan.
Mitä lähemmäs Kovu pääsee tytärtä -
- sitä lähempänä hän on Simbaa.
Ja kun hän sitten kohtaa Simban yksin...
- Auta minua! - Isä!
Ei, isi!
Vielä pikkuisen.
Sain sinut! Luota minuun.
Ei!
Scar!
Kovu?
Huomenta! Olen valmiina ensimmäiselle tunnille. Taisit yllättyä, vai kuinka?
Tule nyt, mennään.
- Kolme, kaksi, yksi. - Sainpas sinut!
Sinä taisit kuulla minut?
Hieman liiankin hyvin.
Hengität liikaa. Rentoudu.
Tunnustele maata tassujesi alla, ettei se liiku.
Katsele mestaria ja ota opiksi.
Älä syö minua! En koskaan tavannut tyrannianne -
- siis Scaria! Vähän äreä...
Timon! Mitä sinä täällä teet?
Kiara! Luojan kiitos! Kerrankin emme seuraa sinua.
Tämä on Jylhämaan paras seisova pöytä.
Ötököitä joka puolella! Mutta jos ei ole pöytävarausta...
Häipykää täältä, senkin haaskalinnut! Hus hus!
Timon, minua alkaa väsyttää. Minun pitää vähentää kiloja.
Voisikohan tuo auttaa, mitä luulet?
Siinäpä ajatus, annetaan ilkeän ulkolaisen...
Odotahan!
- Minä keksin. Mitä jos hän auttaisi? - Mitä?
Voisitko sinä lainata ääntäsi?
Karju! Avita nyt minua.
Kas näin.
Jihuu! Tee se uudestaan.
Miksi teemme näin? Mitä varten harjoittelemme?
Mehän pidämme vain hauskaa!
Vai hauskaa?
Sinun pitäisi käydä enemmän ulkona. Tämä on hauskaa!
Inhoan sarvikuonoja!
- Tosi nastaa! - Anteeksi.
Olet ihan okei, tenava. Olet okei.
Anteeksi, anteeksi... Juuri noin, juuri noin.
Tuletteko te vai ette?
Näitkö sinä tuon?
Katsohan tuota!
Tuo näyttää pikku pupulta. Näetkö pörröisen hännän?
Tuolla on kuin kaksi leijonaa tappelemassa lihapalasta.
- En ole tehnyt tällaista ennen. - Etkö?
Isäni ja minä harrastimme tätä usein.
Isä sanoo, että kaikki suuret kuninkaat ovat tuolla.
Onkohan Scar siellä?
Hän ei ollut isäni, mutta hän on silti osa minua.
Isä sanoo, että Scarin sisimmässä oli pimeyttä, jota tämä ei voinut paeta.
Ehkä minunkin sisimmässäni on pimeyttä.
Isä, minä olen ymmälläni.
Kovu on yksi heistä, Scarin perillinen.
- Miten voin hyväksyä hänet? - Simba?
Kysyin neuvoa suurilta kuninkailta.
- Auttoivatko he? - He olivat hiljaa kuin tähdet.
Isäni ei koskaan...
Haluat kovasti kulkea valmista polkua.
- Kovu ei ehkä halua. - Mistä sinä tiedät?
Näen heidät tuolla niin kuin sinäkin.
Tutustu Kovuun ja ota selvää.
- Mikä on hätänä? - Ei mikään.
Minua on koulutettu aina...
- Ei mitään. Minun pitää mennä. - Kovu... Odota vähän.
- Ja mihinkäs sinä luulet meneväsi? - En mihinkään.
Niinhän sinä luulet.
- Kuka ihme tuo on? - Perheystävä.
Seuratkaa vain Rafikia. Hän tuntee tien.
- Tien minne? - Seuratkaa, niin saatte nähdä!
Pitäkää kiirettä!
Kovu, tulehan nyt!
- Minne hän vie meidät? - Sydämenne salaiseen paikkaan...
...joka on nimeltään Upendi.
Paikka on Missä nousi kuu
Siellä mankimies sano I love you
Siellä lootus kukkakin raikastuu Se valtaan kaikki saa
Missä heppa virran saa keinumaan
Missä rumbaa rämälämä tanssitaan
Siellä linnut laulo pyy povessaan Kohti tähtitaivastaan
On Upendi
Siellä herkut maistakaa
Missä järki hoi Sulle huusi moi
Jalat aina alta saa
On Upendi
Ei ole huolta laisinkaan
Ja kaksi vain Näin rinnakkain
Sen aina aikaan saa
Missä se paikka on?
Se on aina mukanasi.
Kulje varoen tietä kapeaa
Silti pelkää en Jos me pudotaan
Joka rakkauteen aina sukeltaa Ei huku milloinkaan
On Upendi
Siellä herkut maistakaa
Missä järki hoi Sulle huusi moi
Jalat aina alta saa
On Upendi
Ei ole huolta laisinkaan
Ja kaksi vain Näin rinnakkain
Sen aina aikaan saa
Sinä etsit myös Sitä kaikki tahtoo
Ain Tanganiikkalta Kilimantsaaroon
Aina on Upendi missä säkin oot Se kaikki valtaan saa
Upendi tarkoittaa siis rakkautta?
Tervetuloa Upendiin!
On Upendi
Siellä herkut maistakaa
Missä järki hoi, sulle huusi moi Jalat aina alta saa
On Upendi
Ei ole huolta laisinkaan
Ja kaksi vain Näin rinnakkain
Sen ain
Näin aikaan saa
On Upendi
Se ain on Upendi
- Hyvää yötä. - Hyvää yötä.
Tänä yönä taitaa olla kylmä. Tule sisään.
Tapa hänet! Mitä odottelet, Kovu? Tapa hänet!
- Oletko varma? - Näin sen omin silmin.
Kovu ei voi pettää meitä.
Minun pitää kertoa se tänään.
Mistä minä aloitan?
Kiara, Ziralla oli juoni.
Olin osa sitä, mutten halua olla, koska...
Koska minä rakastan sinua.
Kiara ei varmasti usko minua. Mutta minun on pakko yrittää.
Kiara, minulla on asiaa.
En halua, että puhut Kovulle.
Minä haluan puhua hänelle.
Scar ei voinut unohtaa vihaansa, ja se tuhosi hänet lopulta.
En ole kuullut tuota Scarista. Hän oli siis tappaja.
Tuli tappaa...
Joskus siitä voi kasvaa parempaa kuin oli ennen.
Jos se vain saa tilaisuuden.
Voi ei!
Kas, Simba!
Mitä sinä täällä teet? Ja niin yksin?
Toimit hienosti, Kovu. Niin kuin aina kaavailimme.
- Ei, minä olen syytön. - Hyökätkää!
Hienoa, me saimme hänet!
Muistakaa koulutuksenne. Toimitte ryhmässä.
- Simba! - Tapa hänet, Kovu!
Tee se. Nyt heti!
Minä teen sen! Sinun vuoksesi, äiti.
Näetkö sinä, äiti? Teen sen sinun vuoksesi. Ja itseni.
Tämä on minun kunniani hetki!
Anteeksi, äiti. Minä yritin.
Isä? Isä!
- Zazu, hae apua. - Apua, totta kai! Heti!
Isä...
Simba, kerro, mitä tapahtui!
Kovu... väijytys...
Ei!
Kaikki on hyvin, kaveri. Me autamme.
Scar... Valvo Nuka-parkaani.
Sinä!
Mitä sinä olet tehnyt?!
Minä en tarkoittanut... Se ei ollut minun syytäni.
En tehnyt mitään!
Aivan! Ja samalla sinä petit laumasi!
- Sinä petit Scarin! - Olen saanut hänestä tarpeekseni!
Et voi paeta. Sinä aiheutit Nukan kuoleman!
Sinä tapoit oman veljesi!
Antaa hänen mennä. Simba ei enää loukkaa minua!
Nyt hän on turmellut Kovun.
Kuunnelkaa. Simba on haavoittunut ja heikko. Meidän on aika hyökätä.
Me otamme hänen koko valtakuntansa - väkipakolla!
- Isi, se ei voi olla totta. - Kovu tulee!
Kovu tulee!
Minun pitäisi... Minä näytän hänelle! - Hei, pidä kiinni.
Minä näytän hänelle!
Sinä et tainnut ymmärtää.
- Miksi hän tuli? - Hänellä on arpi kasvoissa.
- Miksi tulit takaisin? - Simba, minä olen syytön...
- Et kuulu tänne! - Minä pyydän anteeksi.
Isi kiltti, kuuntele häntä.
Hiljaa! Pyysit ensimmäisellä kerralla tuomiotani. Saat sen nyt.
- Karkotus! - Ei!
Nuo valheet
Voi ei
Kauaksi pudonnut omena ei
- Nuo valheet - Hän rauhan
- Jo vei - Voi ei
Lammas tuo musta se on tuhoksein
- Nuo valheet - Ei raidoistaan kai
- Hän rauhan - Ei voi hän päästä nyt lain
- Kauaksi pudonnut omena ei - Kauas täältä, oikopäätä
- Nuo valheet - Hän rauhan
- Voi ei - Jo vei
- Lammas tuo musta se on tuhoksein - Kauas täältä, oikopäätä
Karvoistaan pääse ei
Laumaan siis
Hän pääse ei
Häipyköön, maiden taa
Hän huutakoon vain
Mut ei anteeksi saa
Ja tänne hän, kuulu ei
Suuri petturi kuulu ei
Tänne hän, kuulu ei
Laisinkaan
Kerran kun valheen sain
Luottaa en nyt saa
Sillä valheita suoltaa tuo suu
Ja nyt tietää Et tänne hän kuulu ei
Ja tänne hän, kuulu ei
Nuo valheet
Voi ei
Nuo valheet
Voi ei
Nuo valheet
Isä kiltti, harkitse vielä.
Et mene mihinkään yksin.
Kovu käytti sinua hyväkseen.
Ei! Hän rakastaa minua.
Koska olet tyttäreni! Et poistu Jylhäkalliolta.
Pysyt täällä näköpiirissäni, poissa Kovun luota.
- Sinä et tunne häntä. - Hän seuraa Scarin tassunjälkiä.
- Ja minä seuraan isääni. - Sinusta ei tule Mufasaa!
Tätä maailmaa
Joka raivoaa
Sitä kohtaamaan
En pysty milloinkaan
Minä mieti en
Minä järkeen en nyt luota lain
Ja mietin vain mun tunteillain
Kun ain
Seuraan sydäntäin
Kodin vihdoin sain
Mä vain
Kun kanssas lemmen löysin
Tään yön läpi päivän näin
Yhteinen on tie
Onneen matka vie
Seuraan sydäntäin
Minä pelkäsin
Nyt jo tiedän sen
Rakkaus oikein on
Ja vain nyt sen
Järki huutakoon
Sitä kuule en
Ja jos kaikki tuntis tunteen tään
Ei jäisi ykskään miettimään
Kun ain
Seuraan sydäntäin
Kodin vihdoin sain
Mä vain Kun kanssas lemmen löysin
Tään yön
Läpi päivän näin
Yhteinen on tie
Onneen matka vie
Seuraan sydäntäin
Aina seuraan sydäntäin
Katsohan! Me olemme yhtä.
Lähdetään täältä.
Karataan yhdessä ja perustetaan ihan oma lauma.
- Kovu, meidän pitää palata. - Mitä? Olemme vihdoin yhdessä.
Meidän paikkamme on laumamme luona.
Jos me karkaamme, lauma hajoaa ikuisiksi ajoiksi.
Kadotimme hänet taas! Tämä on kahdeksastuhannes kerta!
- Luulin, että sinä vahdit häntä! - Sinun piti vahtia!
- Sinunpas piti! - Ei kun sinun!
- Vahdi sitten tätä! - Tästä saat, karmea pahkasika!
- Sano se! - Läski! Paksukainen!
Mitä te teette?
Hyvä kysymys. Saanko kysyä jotain?
- Hippoteettisesti. - Hypoteettisesti. On eräs kaveri...
- Mutta se ei ole leijona. - Se ei todellakaan ole leijona.
- Sen tytär on ikään kuin... kadonnut. - Onko Kiara kateissa?
Ulkolaiset aikovat hyökätä! Sota!
Zazu, etsi Kiara. Kokoamme joukot. Vauhtia nyt!
Kaikki on nyt ohi, Simba.
Olen unelmoinut vain tästä vuosikausia.
- Tuo kaipaa harrastusta. - Kuuntele minua, Zira. Mene kotiin.
Minä olen kotona!
Hyökätkää!
Tähdätkää silmiin! Murskatkaa leuka.
Lyökää vyön alle!
Tappakaa ne! Tehkää, mitä on pakko.
- Mitä me teemme? - On vain yksi keino.
Pannaan kova kovaa vastaan! Se on mottomme.
Eikö se ole "hakuna matata"?
Älä mieti menneitä. Tarvitsemme uuden moton.
Kuten sanoin, mennään kovaa!
- Missä on soma tyttäresi, Nala? - Vitani!
Älkää liikkuko! Tämä on ladattu. Minä ammun.
Oikeat sodan "tuulet"!
Olet minun...
- Häivy siitä! - Siirry syrjään.
Isi, tästä pitää tulla loppu.
Olet heikompi kuin luulin. Siirry!
Et tee pahaa Kiaralle tai Simballe. Minä huolehdin siitä.
Älä puutu tähän.
Eräs viisas kuningas sanoi minulle: "Me olemme yhtä."
En ymmärtänyt häntä silloin. Nyt ymmärrän.
- Mutta nuo... - Nuo... me. Katso nyt heitä.
Hehän ovat meitä.
Mitä eroavuuksia sinä näet?
- Vitani! Nyt! - Ei, äiti.
Kiara on oikeassa.
Tämä saa riittää.
Jos sinä et aio taistella, sinun pitää myös kuolla.
Mihin te menette? Tulkaa takaisin!
Älä, Zira. Jätetään menneet taaksemme.
En tee sitä ikinä!
Teen tämän vuoksesi, Scar.
Pidä kiinni, Kiara!
Simba! Simba, joki!
Zira, anna tassusi.
Zira, anna nyt tassusi!
Minä autan sinua.
Isä... Minä yritin.
Vau, sinä olit todella rohkea!
Minä olin väärässä. Sinä kuulut tänne.
Lähdetään nyt kotiin.
Me kaikki.
Minä sitten rakastan tällaisia hetkiä!
Rakastat... Et vain pidä -
- vaan rakastat!
Toimit hienosti, poikani.
Me olemme yhtä!
SubLand.info